Remain，一个看似简单却内涵丰富的英语动词，涵盖“保持”、“遗留”、“仍然存在”等多重含义。本文将通过大量实例，深入剖析其用法与场景。
Remain 作为不及物动词，核心含义是“继续保持某种状态或留在某处”。它强调在变化的环境中保持不变，或指事物/人的遗留部分。
| 含义分类 | 中文释义 | 例句 |
|---|---|---|
| 状态持续 | 保持（某种状态） | He remained silent during the meeting.（他在会议期间保持沉默。） |
| 位置停留 | 留在（某地） | Please remain in your seats until the plane has come to a complete stop.（请在飞机完全停稳前留在座位上。） |
| 遗留部分 | 剩余；遗留 | Only a few apples remain in the basket.（篮子里只剩下几个苹果。） |
Remain 通常后接形容词、名词、分词或介词短语，构成系表结构，描述主语的状态。
| 语法结构 | 示例 | 解释 |
|---|---|---|
| remain + 形容词 | She remained calm under pressure. | 在压力下她保持冷静。 |
| remain + 名词 | He remained a good friend for years. | 他多年来一直是个好朋友。 |
| remain + 介词短语 | The problem remains of great importance. | 这个问题仍然非常重要。 |
| remain + 过去分词 | The door remained closed all day. | 门一整天都关着。 |
Remain 广泛应用于日常生活、学术写作、新闻报导和正式文件中。以下通过场景分类说明：
在学术文章中，remain 常用于表达“尚未解决”或“持续存在”的概念：
The fundamental question remains unanswered despite decades of research.（尽管经过数十年的研究，这个基本问题仍未得到解答。）
又如法律文本中：
The accused shall remain in custody until the trial.（被告应保持羁押状态直至审判。）
新闻中常用 remain 描述持续的状况或不确定的局面：
Remain 常与特定副词或介词形成固定短语，丰富表达：
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| remain in place | 保持在原位 | The policy will remain in place for now.（该政策暂时保持不变。） |
| remain intact | 保持完整 | Despite the fall, the vase remained intact.（尽管摔了一下，花瓶仍然完好无损。） |
| remain to be seen | 尚待观察 | Whether he will succeed remains to be seen.（他是否会成功尚待观察。） |
与 stay、continue、persist 等词相比，remain 更强调“在变化后保持不变”或“遗留”：
| 单词 | 侧重含义 | 例句对比 |
|---|---|---|
| remain | 强调持续状态或遗留 | Only three questions remain.（只剩下三个问题。） |
| stay | 侧重暂时停留 | I will stay at a hotel tonight.（我今晚会住酒店。） |
| continue | 强调动作不间断 | The rain continued all day.（雨下了一整天。） |
使用 remain 时需注意以下几点：
Remain 是一个多功能动词，用于描述状态、位置或数量的持续。通过大量实例和场景分析，我们可以更准确地掌握其用法。记住其常见结构和搭配，避免常见错误，将使你的英语表达更加地道。
关键词标签：
#remain #英语词汇 #动词解析 #英语学习 #词汇用法 #英语例句 #状态动词 #不及物动词 #英语语法 #词汇搭配 #同义词辨析 #学术英语 #日常英语 #新闻英语 #法律英语 #英语写作 #英语常见错误 #英语短语 #英语单词学习 #英语深度解析